首先，需要严肃声明，本人用这些方法只是学习用途，没有商业谋利，同时，本人在学习的时候，会保持正确的立场，做到爱国和爱党、爱社会主义高度统一，面对外刊的某些偏见甚至恶意抹黑等问题，本人不会轻信，会保持正确的态度，本人的这篇分享希望能帮到读者，也希望读者能至少做到如上提到的两点。谢谢！

好了，进入正文环节，本文分享计划从外刊获取、翻译、阅读几个环节展开。

获取

主要参考了2025年经济学人PDF下载（免费渠道分享） - 英文之旅，利用calibre的获取新闻功能下载外刊进行阅读。作者文章中有详细解释，此处不赘述了。（ps书伴网也有教程教我们如何远程自动下载并且推送文章到我们设备用 GitHub Actions 让 Calibre 定时推送新闻到 Kindle – 书伴有需要的朋友可以参考）

翻译

利用的是Ebook Translator：用 Calibre 翻译多格式双语对照电子书 – 书伴提供的翻译插件，书伴作者在文章中提到了如何去安装、配置和使用等关键事项，朋友们可以参考学习使用。

阅读

我是用的kindle设备进行的阅读，在calibre获取＋翻译完成后，可以数据线导入kindle，得益于其可自定义导入字典和生词本功能，我可以很好地查词并积累相关词汇，经验 | 我的kindle用了哪些词典？主要是参考了这篇文章，导入了Concise Bing Dictionary等词典，相对于fltrp这个官方字典，对于短语和网络词汇支持更好，哦对了，可以在字典那里设置默认词典，英文和中文的都可以设置。同时，生词本功能首页我没有发现打开方式，我设备是kindle paperwhite 4，是打开图书之后再点那三个点就可以看到生词本，然后生词本也可以按图书看生词，例句也是书里的句子，很适合温故知新。

结语

外刊，确实是不错的阅读材料，通过这几天学习，也确实英语阅读能力也有所提高，但是，正如开头所述，希望朋友们可以保持正确的学习用途，保持正确的立场。这个路径分享，其实主要是汇聚了网上的教程，本人实力有限，希望能以本文浅薄的整理能力帮到读者朋友们。最后感谢calibre作者、书伴翻译插件ebook translator作者、各文章的作者朋友等等，以及在2018年（也可能是2017年）送给我这台kindle的好哥哥，真诚地谢谢你们！